-
1 pourvoir
vt. porvi (Saxel.002). - E.: Donner, Fournir, Garnir, Munir, Subvenir, Veiller.A1) pourvoir, établir par mariage ou par emploi, caser, (ses enfants): fére on-na situ-achon à < faire une situation à> vti. (Albanais.001), kâzâ vt. (001,002).A2) se pourvoir: se porvi vp. (002).A3) se pourvoir, se fournir, s'approvisionner, se ravitailler: s'forni, s'aprovijnâ, s'ravitalyî (001).A4) se pourvoir en cassation (devant un tribunal supérieur): alâ ê kassachon < aller en cassation> vi. (001). -
2 замещать должность
vlaw. pourvoir un emploi -
3 вакансия
emploi m poste m vacant à pourvoir ( на предприятиях) | offre f d'emploi ( в газетных объявлениях) -
4 job
(a) (employment, post) travail m, emploi m;∎ to look for a job chercher du travail ou un emploi;∎ to lose one's job perdre son emploi;∎ to be out of a job être sans travail ou emploiAmerican job action action f revendicative;job advertisement offre f d'emploi;ADMINISTRATION job analysis analyse f des tâches;job application demande f d'emploi;job application form formulaire m de candidature;job assignment assignation f des tâches;job classification classification f des emplois;job creation création f d'emplois;job creation scheme programme m de création d'emplois;job description description f de poste;job enlargement élargissement m des tâches;job enrichment enrichissement m des tâches;job evaluation évaluation f des tâches;job hunter demandeur m d'emploi;job hunting recherche f d'un emploi;∎ to go/be job hunting aller/être à la recherche d'un emploi;job interview entretien m d'embauche;job losses suppressions f pl d'emploi;job market marché m de l'emploi;job offer offre d'emploi;job opportunities débouchés m pl, perspectives f pl d'emploi;job prospects perspectives de carrière;job protection protection f de l'emploi;job rotation rotation f des postes;job satisfaction satisfaction f professionnelle;∎ although the pay is quite low, there is a high level of job satisfaction bien que le salaire soit assez bas, c'est un poste qui procure une grande satisfaction;job security sécurité f d'emploi;∎ talks of a merger caused speculation about job security les rumeurs de fusion ont nourri les conjectures quant à la sécurité des emplois concernés;job seeker demandeur(euse) m, f d'emploi;job sharing partage m de poste;job specification description f de l'emploi;job title fonction f;job vacancy poste m à pourvoir(b) (piece of work, task) tâche f, travail m;∎ to do a job faire un travail∎ to buy sth as a job lot acheter qch en lot;∎ they sold off the surplus as a job lot ils ont vendu tout l'excédent en un seul lotProfessionals in this program also participate in ongoing job enrichment and professional development activities designed to increase competence and confidence and to provide a forum for group information sharing and problem solving.
sous-traiter;∎ they jobbed out the work to three different firms ils ont confié le travail à trois sous-traitants -
5 vacancy
vacancy [ˈveɪkənsɪ]• "no vacancies" « complet »b. ( = job) poste m à pourvoir* * *['veɪkənsɪ]1) ( free room) chambre f libre‘vacancies’ — ‘chambres libres’
‘no vacancies’ — ‘complet’
2) ( unfilled job) poste m à pourvoir, poste m vacant‘no vacancies’ — ‘pas d'embauche’
-
6 ordino
ordĭno, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] mettre en ordre, ranger, disposer, ordonner, arranger, régler, organiser, mettre en état. [st2]2 [-] pourvoir (à un emploi), nommer (à des fonctions).* * *ordĭno, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] mettre en ordre, ranger, disposer, ordonner, arranger, régler, organiser, mettre en état. [st2]2 [-] pourvoir (à un emploi), nommer (à des fonctions).* * *Ordino, ordinas, pen. corr. ordinare. Sueton. Ordonner, Mettre en ordre, Mettre ordre en quelque chose, Ranger, Arranger, Disposer.\Ordinare syllabarum literas. Prisc. Eppeler, ou Appeler.\Ordinare Reip. statum. Sueton. Reigler.\Ordinare. Sueton. Bailler quelque estat, ou office. -
7 vacant
vacant [ˈveɪkənt]a. ( = unoccupied) [hotel room, table, parking space] libre ; [post, job] à pourvoir• "situations vacant" (Press) « offres d'emploi »b. ( = blank) [expression, look, stare] absent* * *['veɪkənt]1) ( unoccupied) [flat, room, seat] libre, disponible; [office, land] inoccupé2) ( available) [job, post] vacant, à pourvoirto become ou fall vacant — se libérer
‘Situations vacant’ — ‘offres d'emploi’
3) ( dreamy) [look, stare] absent; [expression] vide -
8 vacancy
poste m vacant;∎ to fill a vacancy pourvoir à un emploi;∎ the vacancy has been filled le poste a été pourvu;∎ we have a vacancy for a sales assistant nous avons un poste de vendeur à pourvoir, nous cherchons un vendeur;∎ do you have any vacancies? avez-vous des postes à pourvoir? -
9 vacancy
vacancy n1 ( free room) chambre f libre ; ‘vacancies’ ( on sign) ‘chambres libres’ ; ‘no vacancies’ ‘complet’ ;2 ( on campsite) emplacement m libre ;3 (unfilled job, place) poste m à pourvoir, poste m vacant ; a vacancy for an accountant un poste de comptable à pourvoir ; to fill/create a vacancy pourvoir/libérer un poste (for de) ; to advertise a vacancy faire paraître une offre d'emploi ; ‘no vacancies’ ( on sign) ‘pas d'embauche’ ;4 ( dreaminess) air m absent ;5 ( stupidity) stupidité f. -
10 вакансия
vacance f; poste m vacant* * *ж.vacance f, place f vacante* * *n1) gener. offre d'emploi (как предложение о работе), lacune (в кристаллической решётке и др.), vacance2) eng. site de substitution (в решётке), site vacant (в решётке), trou, lacune (кристаллической решётки)3) metal. site vacant4) radio. loge, site vacant (в полупроводнике), vacance (ñì. òàûæå lacune)5) busin. (на рынке труда) offre d'emploi, poste à pourvoir -
11 sistemazione
sistemazione s.f. 1. ( disposizione) disposition: la sistemazione dei libri negli scaffali la disposition des livres sur les étagères. 2. (definizione, composizione) règlement: la sistemazione di una vertenza le règlement d'un différend. 3. ( alloggio) logement m., placement m.: provvedere alla sistemazione dei turisti in albergo pourvoir au placement des touristes dans un hôtel; una sistemazione momentanea un logement provisoire. 4. (lavoro, impiego) emploi m.: cercare una sistemazione chercher un emploi. 5. ( installazione) installation. 6. ( matrimonio) mariage m. -
12 job vacancy
Trav. vacance de poste; poste a pourvoir; [dans] [un] [journal]: offre d'emploiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > job vacancy
-
13 назначить на должность
v1) gener. appeler au poste, appeler à une charge, (кого-л.) pourvoir à un emploi2) swiss. repourvoirDictionnaire russe-français universel > назначить на должность
-
14 fit
fit [fɪt]1. adjectiveb. ( = right and proper) convenable ; [time, occasion] propicec. ( = in trim) en forme ; ( = healthy) en bonne santé• will he be fit for Saturday's match? sera-t-il en état de jouer samedi ?2. nouna. [of epilepsy] crise fb. ( = outburst) accès ma. ( = be the right size for) [clothes] aller à• the washing machine is too big to fit this space la machine à laver est trop grande pour entrer dans cet espace• "one size fits all" « taille unique »b. ( = find space or time for) you can fit five people into this car il y a de la place pour cinq dans cette voiture• I can't fit any more meetings into my day je n'ai pas le temps pour d'autres réunions dans mon emploi du tempsc. ( = correspond to) [+ mood, definition, stereotype] correspondre à ; [+ needs] répondre à• she doesn't fit the profile of a typical drug smuggler elle ne correspond pas à l'idée que l'on se fait d'un trafiquant de droguea. ( = be the right size) I liked the dress but it didn't fit j'aimais la robe, mais elle n'était pas à ma taille• does it fit? est-ce que c'est la bonne taille ?b. ( = have enough room) tenirc. ( = match) [facts] cadrer• how does this idea fit into your overall plan? comment cette idée s'inscrit-elle dans votre plan d'ensemble ?• people don't always fit neatly into categories les gens ne rentrent pas toujours facilement dans des catégories bien définies• suddenly everything fitted into place soudain, tout est devenu clair► fit ina. ( = match) [fact] cadrer• this doesn't fit in with what I was taught at school ceci ne correspond pas à ce que l'on m'a appris à l'écoleb. ( = integrate) at school she has problems fitting in à l'école elle a du mal à s'intégrerc. ( = have room) will we all fit in? y aura-t-il assez de place pour nous tous ?a. ( = find room for) trouver de la place pour• can you fit another bag in? y a-t-il encore de la place pour un sac ?b. ( = adapt) adapterc. ( = find time for) prendre• can you fit in a quick meeting? avez-vous le temps d'assister à une réunion rapide ?* * *[fɪt] 1.1) Medicine crise f, attaque fto have a fit — ( unspecified) avoir une attaque or une crise
2) gen (of rage, passion, panic) accès mfit of coughing — quinte f de toux
to have somebody in fits — (colloq) donner le fou rire à quelqu'un
3) ( of garment)2.to be a good/poor fit — être/ne pas être à la bonne taille
2) (suitable, appropriate)to be fit for — ( worthy of) être digne de [person, hero, king]; ( capable of) être capable de faire [job]
to be fit for nothing — n'être plus bon/bonne à rien
fit/not fit for human consumption — propre/impropre à la consommation
to see ou think fit to do — juger or trouver bon de faire
3) (colloq) ( in emphatic phrases)3.1) ( be the right size) [garment] être à la taille de; [shoe] être à la pointure de; [key] aller dans [lock]; aller dans [envelope, space]2) ( make or find room for)to fit something in ou into — trouver de la place pour quelque chose dans [room, house, car]
3) ( install) mettre [quelque chose] en place [lock, door, kitchen, shower]to fit A to B —
to fit something with — équiper quelque chose de [attachment, lock]
to fit somebody for — [tailor] prendre les mesures de quelqu'un pour [garment, uniform]
to fit somebody with — [doctor] pourvoir quelqu'un de [hearing aid, prosthesis]
4) ( be compatible with) correspondre à [description, requirements]; aller avec [decor]4.the punishment should fit the crime — la punition devrait être proportionnée à la faute; bill
1) ( be the right size) [garment] être à ma/ta/sa taille, aller; [shoes] être à ma/ta/sa pointure, aller; [key, lid, sheet] aller2) ( have enough room) [toys, books etc] tenir ( into dans)3) ( go into place)to fit inside one another — aller or se mettre les uns dans les autres
to fit into place — [part, handle] bien aller; [cupboard, brick] bien rentrer
4) fig (tally, correspond)to fit with — correspondre à [story, facts]
to fit into — aller avec [ideology, colour scheme]
•Phrasal Verbs:- fit in- fit out••by ou in fits and starts — par à-coups
-
15 vacature
♦voorbeelden:voorzien in een vacature • pourvoir à un poste vacant -
16 vacant
1 ( unoccupied) [flat, room, seat, place] libre, disponible ; [office, land] inoccupé ; ( on toilet door) libre ;2 ( available) [job, post] vacant, à pourvoir ; to become ou fall vacant se libérer ; ‘Situations vacant’ ( in newspaper) ‘offres d'emploi’ ;3 ( dreamy) [look, stare] absent ; [expression] vide ; [face, smile] vide d'expression ; he looks vacant il a l'air absent ; he gave me a vacant stare ou look il m'a regardé d'un air absent ;4 ( stupid) stupide. -
17 appointment
appointment [ə'pɔɪntmənt]∎ I made an appointment with the dentist j'ai pris rendez-vous chez le dentiste;∎ I've made an appointment with the doctor for you je t'ai pris un rendez-vous chez le docteur;∎ they made an appointment to have lunch together ils se sont donné rendez-vous pour déjeuner;∎ he has a 4 o'clock appointment il a un rendez-vous à 16 heures;∎ she didn't keep our or the appointment elle n'est pas venue au rendez-vous;∎ I've got an appointment with the doctor j'ai rendez-vous chez le médecin; (announcing arrival to receptionist) j'ai rendez-vous avec le médecin;∎ to meet sb by appointment rencontrer qn sur rendez-vous;∎ by appointment only sur rendez-vous seulement;∎ have you got an appointment? avez-vous un rendez-vous?; Administration êtes-vous convoqué?∎ his appointment to the office of Lord Chancellor sa nomination au poste de grand chancelier;∎ there are still some appointments to be made il y a encore quelques postes à pourvoir;∎ Commerce by appointment to Her Majesty the Queen (on packaging) fournisseur de S.M. la Reine∎ appointments (of house) aménagement m►► appointments diary carnet m de rendez-vous, agenda mUn panorama unique de l'anglais et du français > appointment
-
18 vacant
vacant ['veɪkənt]∎ is this seat vacant? y a-t-il quelqu'un à cette place?, est-ce que cette place est libre?;∎ the room becomes vacant tomorrow la chambre sera libérée ou disponible demain;∎ apartments sold with vacant possession appartements vendus avec jouissance immédiate(b) (job, position) vacant, libre;∎ there are several vacant places to be filled il y a plusieurs postes à pourvoir;∎ I found the job through the "situations vacant" column j'ai trouvé le poste grâce à la rubrique des offres d'emploi;∎ a secretarial job became or fell vacant un poste de secrétaire est devenu disponible ou vacant∎ I asked a question and she just looked vacant j'ai posé une question et elle a eu l'air de ne pas comprendre►► American vacant lot terrain m vague;British vacant possession libre possession f;∎ apartments sold with vacant possession appartements libres à la vente
См. также в других словарях:
pourvoir — [ purvwar ] v. tr. <conjug. : 25> • XIIe; soi porveoir de 1120, « examiner », puis « prévoir »; lat. providere, d apr. pour et voir I ♦ V. tr. ind. POURVOIR À qqch. Faire ou fournir le nécessaire pour. Pourvoir à l entretien de la famille.… … Encyclopédie Universelle
EMPLOI — L’emploi désigne tout processus d’affectation des personnes à des tâches économiquement reconnues, le plus souvent rémunérées. En un sens plus large, le terme peut évidemment s’appliquer à l’utilisation d’un facteur de production (emploi d’un… … Encyclopédie Universelle
POURVOIR — v. intr. Aviser à quelque chose, y donner ordre, suppléer à ce qui manque. Voilà bien du désordre, il faut y pourvoir. On a pourvu à tout. Pourvoyez à cette affaire. Dieu y pourvoira. Il a pourvu à tous nos besoins. Pourvoir à sa subsistance et à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
POURVOIR — v. n. (Il se conjugue comme Voir, excepté au prétérit défini de l indicatif, Je pourvus, tu pourvus, il pourvut, nous pourvûmes, vous pourvûtes, ils pourvurent ; au futur, Je pourvoirai ; au conditionnel présent, Je pourvoirais ; à l imparfait du … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pourvoir — (pour voir), je pourvois, nous pourvoyons ; je pourvoyais, nous pourvoyions, vous pourvoyiez ; je pourvus, nous pourvûmes, vous pourvûtes, ils pourvurent ; je pourvoirai ; je pourvoirais ; pourvois, qu il pourvoie, pourvoyons, qu ils pourvoient ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pourvoir — vt. porvi (Saxel.002). E. : Donner, Fournir, Garnir, Munir, Subvenir, Veiller. A1) pourvoir, établir par mariage ou par emploi, caser, (ses enfants) : fére on na situ achon à <faire une situation à> vti. (Albanais.001), kâzâ vt. (001,002).… … Dictionnaire Français-Savoyard
Agence Nationale Pour L'emploi — L Agence nationale pour l emploi (ou ANPE ) est un établissement public administratif français placé sous la tutelle du ministère de l économie, de l industrie et de l emploi, créé par l’ordonnance no 67 578 du 13 juillet 1967 sous … Wikipédia en Français
Agence Nationale Pour l'Emploi — L Agence nationale pour l emploi (ou ANPE ) est un établissement public administratif français placé sous la tutelle du ministère de l économie, de l industrie et de l emploi, créé par l’ordonnance no 67 578 du 13 juillet 1967 sous … Wikipédia en Français
Agence Nationale pour l'Emploi — L Agence nationale pour l emploi (ou ANPE ) est un établissement public administratif français placé sous la tutelle du ministère de l économie, de l industrie et de l emploi, créé par l’ordonnance no 67 578 du 13 juillet 1967 sous … Wikipédia en Français
Agence nationale pour l'emploi — Logo de l ANPE Création 13 juillet 1967 Disparition 19 décembre … Wikipédia en Français
Agences locales pour l'emploi — Agence nationale pour l emploi L Agence nationale pour l emploi (ou ANPE ) est un établissement public administratif français placé sous la tutelle du ministère de l économie, de l industrie et de l emploi, créé par l’ordonnance no 67 578 du … Wikipédia en Français